Terms and conditions

Please read these Terms of Use (referred to herein as the "Terms and Conditions") carefully before using:

  • The website sushi-pedia.com, sushipedia.jp, sushipedia.info. sushipedia.de;
  • and/or the sub-domains of the aforementioned websites;
  • and/or the mobile application;
  • and/or the content or its instructions;
  • and/or the infrastructure of the application platform;
  • and/or the application interface;
  • and/or associated services;
  • and/or connected servers;
  • and/or connected networks.

The above list items are collectively referred to here as "App", "Service" or "Application".

The Application is operated by Arconia UG (haftungsbeschränkt),Von-Mylius-Strasse 2, 50354 Hürth, Germany (referred to herein as "we" or "our").

Your access to and/or use of the Application is conditional upon your acceptance and/or compliance with these terms and conditions. These terms and conditions apply to all visitors, users and/or others who access or use the Application (referred to herein as "you" and/or "user").

Agreement License Agreement

This application is protected by copyright laws and international copyright treaties and other laws and treaties governing intellectual property. This application is licensed, not sold.

End User License Agreement

This End User License Agreement (hereinafter referred to as "EULA") is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and us with respect to the copyrighted application provided with these terms and conditions. The Application includes computer software, associated media, all printed materials and any "online" or electronic documentation. Your use of any application and related documentation provided by us to you in any form or media constitutes your acceptance of these terms and conditions unless the supplier of the application or we provide separate terms and conditions, in which case certain additional or different terms and conditions may apply. If you do not agree to the terms of this EULA, you may not download, install, copy or use the Application. By installing, copying or otherwise using the Application, you agree to be bound by the terms of this EULA. If you do not agree to the terms of this EULA, we are not willing to license the Application to you.

Terms of Use

Our application and/or services are subject to the conditions set out below in this document. Each time you use our application, use its services or make a purchase, you accept the following conditions. We therefore urge you to read them carefully. By accessing or using the Application or Services, you acknowledge that you have read, understood and agree to be bound by these terms and conditions. If you do not agree with any part of the terms and conditions, you may not access the application and/or use our service. If you do not agree to these Terms or any future updated version thereof, you may not access and/or use our Service. If we require that you take action to accept or validate the updated Terms in a future update of these Terms, you may not continue to use our Application until you take such action.


All communication with us is electronic. Every time you use our application, send us an e-mail or visit our website, you communicate with us. You hereby agree to receive communications from us. If you subscribe to the newsletter on our website or in our application, you will receive regular e-mails from us. We communicate with you by sending e-mails and/or publishing messages and/or notices in our application. You also agree that all notices, disclosures, agreements and/or other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.


The application is licensed, not sold. You acknowledge that no title to the intellectual property in the Application is transferred to you. You further acknowledge that title and/or full ownership rights in the Application shall remain our exclusive property and/or that of our suppliers and/or you shall not acquire any rights in the Application except as expressly set forth above. All copies of the Application will contain the same proprietary notices contained in or on the Application. All titles and/or copyrights in and/or to the Application (including, but not limited to, images, photographs, animations, video, audio, music, text and/or "applets" incorporated into the Application), accompanying printed materials and/or all copies of the Application are our property or that of our suppliers. The Application is protected by copyright laws and/or international treaty provisions. You may not copy the printed materials accompanying the Application.


A payment enables the user to access the full version of the application (i.e. unlimited access to the full functionality of this application) and/or all associated content updates. Binding purchase of the Application is only possible via the Apple iTunes Store or the Google Play Store (in-application purchase). The modalities are determined by the terms of the respective Application Store. The prices and/or payment terms listed there are part of the contract. We are entitled to make price adjustments at any time and without prior notice. You may cancel the subscription, but the cancellation will only take effect at the end of the respective billing period. As soon as the payment is terminated, the application can no longer be used in full or at all.


We will accept the order under the conditions specified in the application. The payment will be debited from your system account (e.g. Apple iTunes, Google Play Store, etc.) when you confirm your purchase. The account will be debited for renewal within the specified period before the end of the current period, and the cost of the renewal will be indicated. Subscriptions can be managed by the user, and automatic renewal can be disabled after purchase in the user's account settings. Any unused portion of a free trial period, if offered, will expire when the User purchases a subscription to this publication, if applicable. If you have any doubts or interpretation problems, please contact us before signing a subscription.

Subscriptions with automatic renewal

Only during an active subscription period do you have the right to receive the services/content offered by the application. All subscriptions are automatically renewed at the end of your subscription period until you cancel them. You will not receive any further notification of automatic renewal. By entering into this agreement, you assume responsibility for all recurring charges prior to termination. You can disable automatic renewal after the first payment of subscription fees in the settings of your appropriate Store Account application. Deleting the application from your device does not necessarily result in cancellation of your subscription, additional steps must be taken according to the operating system of your device where the application is installed. For more information about subscription management, contact Apple Support athttp://support.apple.comor from Google Support athttps://support.google.com/googleplay.


To use our application, you must open an account. By opening this account, you guarantee that the information you provide is correct, complete and up-to-date at all times. Any violation of this condition will result in the immediate blocking of the account and exclusion from the use of our service.

Account access data Account access data

You are obliged to adequately protect your access data (hereinafter referred to as "Access Data") and to ensure that unauthorised third parties are not granted access to your Access Data, regardless of whether your Access Data is stored by our Service or by a third party provider. The transfer of the Access Data to third parties not authorized by us is not permitted. Should your access data be compromised or security breached, you must notify us immediately.


In case of violation of any of the provisions of the Conditions, even partial, access to the Application may be denied, terminated, suspended, even without limitation, without notice and without liability. All provisions which, in their subject matter and nature, go beyond the termination shall remain in force after the termination. The right to use the Apps expires immediately after termination.

Actions against the services

Certain conduct or procedures are prohibited when using the application and/or the services we offer. Failure to comply with any of the following conditions will result in immediate termination of the license and/or right to use the Application. Violation or non-compliance may result in civil and/or criminal liability.


There are certain behaviors that are expressly prohibited and/or prohibited when using the application. Failure to comply with or violate any of the Terms and/or breach of the specified restrictions may result in (at our sole discretion) termination of your use of the Application and/or Content and/or civil and/or criminal liability. You should read the following rules and/or restrictions carefully. It is not satified:

  • The circumvention of methods and/or the technical infrastructure that regulates, restricts or limits access to the application

  • Taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on our application and/or platform infrastructure (as determined by us)

  • To use the application and/or its content for illegal, immoral, unlawful and/or unauthorized purposes

  • Use the Application to defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the rights of others, including without limitation the rights of others to privacy or publicity.

  • Interfere with or violate users' rights to privacy and/or other rights, or collect personally identifiable information about users without their express consent, either manually or by using automated methods

  • Interfere with or disrupt the operation of the Application and/or the networks that host or make available the Application, or disobey any requirements, procedures, policies or regulations of such servers or networks

  • Perform malicious acts and/or use software that can or should damage and/or disrupt the operation of the application.

  • Create a software application around the content and/or the application itself.

  • Creating an organised collection by systematically downloading and/or storing all or part of the contents of the application.

  • Using the application for a purpose for which it is not intended.

  • Remove copyright labels.

  • Violate and/or breach any of the terms of this entire set of rules.

Reverse Engineering

You agree that you will not attempt, and/or if you are a company, will use your best efforts to prevent your employees and/or contractors from attempting to reverse engineer, modify, translate or disassemble the Application in whole or in part. Any failure to comply with the foregoing or any other terms and conditions contained herein will result in automatic termination of this License and/or revocation of the rights granted to us herein.


All content published via the application is used at your own risk. By using our application, you may be exposed to content that is misrepresented, offensive, harmful, inaccurate, disrespectful, inappropriate to your beliefs or otherwise objectionable. The origin of such content can be caused by us as well as by our users. We are not liable for content that you and/or a user makes available to third parties.

We do not accept any liability for damages or other risks arising from the use of such content. You confirm that we do not assume any liability for damages or other dangers for you. We reserve the right to remove the contents of the application at any time and without restriction and/or prior notice.

User content

You are fully responsible for your interaction with other users of the Application, including online and offline interaction. You are responsible for all content you provide, including compliance with applicable laws, rules and/or regulations. Any User Content posted via the Application is used at your own risk. We cannot guarantee the accuracy, correctness, completeness, truthfulness, reliability, or integrity of any content provided. In addition, we do not endorse, approve or represent any opinion published by you, users and/or third parties.

Removal of content

We assume no liability or responsibility for the content posted by users. Content that violates the Terms of Use, including but not limited to copyright or trademark infringement, imitation, unlawful conduct or harassment, we reserve the right to remove it without notice. If you believe that your content has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please contact us.

If any content is erroneously deleted by us, you agree to waive your right to recovery, compensation, damages or other remedies.


The online and/or offline availability and/or functionality of the application depends on various factors, such as communication networks and/or third-party providers. We do not guarantee that the Application will function and/or be available at all times without interruption or disruption, or that it is protected against unauthorized access or is error-free.


We are entitled to change, remove, supplement, modify and/or optimise our application at any time without prior notice. For example, we may add or remove features or functions or introduce additional or new restrictions to our Application. You agree that we shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or interruption of the Application or the content contained therein. We cannot be held liable and/or responsible for any errors and/or malfunctions in this regard.

Changes to the terms and conditions

These terms and conditions may be amended and/or replaced at any time (hereinafter referred to as "Revision"). In the event of a material revision, we will attempt to give you advance notice before such revision becomes effective, but the notice period will normally be 30 days. The scope of a material change is at our sole discretion. If you continue to use our Application after you have been notified of the revision, you agree to the terms and conditions set forth in the revision. If you do not agree to the revision, you must stop using our Application.

Link to other websites

Our Application may contain hyperlinks to other third-party services, platforms and/or networks that are not owned or controlled by us (referred to herein as "Linked Third Party Sites"). We cannot assume any responsibility or liability for the content and practices of any linked third-party websites. In addition, we have no control over, and have no knowledge of, the implementation of the privacy policies and security practices of linked third-party websites. Therefore, we do not have any control over and/or assume any responsibility for the content, privacy policies or practices of linked third-party websites. You agree that we are not responsible or liable for any direct or indirect damage or loss caused by linked third party websites in connection with the use of our application. Linked third party websites do not imply any endorsement of the content found on linked third party websites. Linked third party websites and/or their legal representatives are subject to change without prior notice and/or at any time. You agree and/or acknowledge that you will review the terms and conditions and/or privacy policies of any linked third-party websites when using their services. We encourage you to do so thoroughly and carefully.

Applicable law

These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the State of North Rhine-Westphalia, Germany, without giving effect to principles of conflict of laws which would result in the application of the substantive law of any other jurisdiction. Nothing in this Agreement and/or these Terms and Conditions shall be interpreted or construed to create any presumption against the party who drafted this Agreement and/or these Terms and Conditions. Failure to enforce any provision of this Agreement and/or the Conditions shall not be construed as a waiver of any such provision. If any provision of this notice or any other agreement drafted and/or submitted in connection with these Terms and/or Conditions and/or the Agreement is invalid or unenforceable, such provision shall be deemed invalid to the extent that it conflicts with it and shall be deemed modified to comply with such law or regulation.

Disclaimer of warranty

Unless required by applicable law or agreed in writing, we provide the Application without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to any warranties or conditions as to title, non-infringement, merchantability or fitness for a particular purpose. You are solely responsible for determining the appropriateness of use of the Application and/or assume all risks associated with exercising the privileges under this License and/or the Terms. We and/or our suppliers disclaim all warranties, express or implied, and/or expressly disclaim the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and/or non-infringement. The entire risk as to the quality and/or performance of the application is with you. Neither we nor our suppliers warrant that the functions contained in the Application will meet your requirements or that the operation of the Application will be uninterrupted or error-free. We are not obliged to provide updates to the Application.


If the Application is an upgrade from an earlier version or a previously released version, you may now use this upgraded Application only in accordance with these Terms and Conditions. If the Application is an upgrade of an Application Program that you have licensed as a single Application, the Application may only be used as part of that single Application Package and/or may not be separated for use on more than the Permitted Number of Devices.

Limitation of liability

Our total liability and/or your exclusive remedy under these terms and conditions shall not exceed the price paid for the application, if any. In no event shall we or our suppliers be liable to you for any consequential, special, incidental or indirect damages of any kind arising out of the use or inability to use the Application, even if we or our suppliers have been advised of the possibility of such damages or third party claims.

No liability for consequential damages

In no event shall we or our suppliers be liable for any damages whatsoever (including, without limitation, incidental, direct, indirect, special and/or consequential damages, damages for loss of profits, business interruption, loss of business information or other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use this application, even if we have been advised of the possibility of such damages. Because some states/countries do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to you.

Liability disclaimer for consumption

All information and details published on this website have been researched, compiled and checked to the best of our knowledge and belief. Nevertheless, it may happen from time to time that suppliers or manufacturers change their contents or their details. It is possible that certain foods may contain different information that goes beyond and/or differs from the information provided by us. The information provided by the manufacturer is the authoritative information, not ours. All information on our website is provided for information purposes only. Our information cannot replace expert medical consultation. In case of doubt or if you have any questions regarding consumption, tolerability, diseases, risks or side effects, please contact your doctor or pharmacist. We assume no liability or guarantee for correctness and completeness. In case of doubt, avoid the consumption of the food products listed by us or consult your responsible food authority before consumption. We are also not liable for false or inaccurate information provided by third parties.


If you distribute the Application in violation of this Agreement, you agree to indemnify, hold harmless and/or defend the Application and/or us and/or our suppliers from and/or against any claims or actions, including attorneys' fees, arising or resulting from the use or distribution of the Application in violation of this Agreement.


Sushipedia (sushi-pedia.com, sushipedia.jp) is the most comprehensive encyclopedia and source of information about sushi and sashimi. Whether you're a connoisseur or novice, there's always more to learn. Our comprehensive archive contains traditional, contemporary and innovative ingredients for the preparation of sushi.

Copyright © 2014-2022 & All rights reserved by Arconia UG (hb)