Tobiko Sushi

Rogen von fliegenden Fischen

Gzeichnete Darstellung für die Sushi Zutat namens tobiko

Was ist Tobiko とびこ 【飛子】?

Tobiko ist die japanische Bezeichnung für die Eier bzw. den Rogen der weiblichen fliegenden Fische, die für ihre Fähigkeit bekannt sind, nahe über und parallel zur Wasseroberfläche durch die Luft zu gleiten. In Japan wird Tobiko auch gelegentlich als „goldener Kaviar“ (gōruden-kyabia) bezeichnet. Es ist eine beliebte Zutat vor allem bei der Zubereitung von Sushi-Rollen der nicht-traditionellen Fusionsküche.

Tobiko für Sushi und Sashimi

Tobiko wird durch das Einsalzen des Rogen von fliegenden Fischen hergestellt. Die etwa 1 mm großen Eier sind von goldener Farbe und verfügen über eine harte Schale, so dass sie erst durch etwas Druck am Gaumen zerplatzen. Das knusprige und saftige Gefühl wird begleitet von dezent salzigen Aromen, die an das Meer erinnern.

Auch wenn Tobiko als Gunkanmaki in der gehobenen Sush-Gastronomie nicht die gleiche Bedeutungen zugemessen wird wie Ikura, dem Rogen der Lachsfische, findet es in der „gewöhnlichen“ Sushi-Gastronomie und in international geprägten Sushi-Gerichten eine breite Verwendung. Obwohl Tobiko als eigenständige Zutat oder als Füllung eines Gunkan-maki dienen kann, wird es am häufigsten als Beilage zu Sushi verwendet, besonders in der Zubereitung als von innen gerolltes Sushi (uramaki-zushi). Insbesondere in Japan schätzt man Tobiko auch in Kombination mit Avocado und Mayonnaise (abokado tobiko).

Neben der natürlich goldenen Färbung, finden sich auch unterschiedlich gefärbte Varianten von Tobiko. Diese reichen von mit Sepia geschwärzten Eiern bis hinzu leuchtend gelben Eiern, die ihre Farbe dem Farbstoffen von Zitrusfrüchten verdanken. Das im Handel erhältiche Tobiko entstammt fast ausschließlich der industriellen Massenproduktion und ist zumeist ausgiebig mit Farbstoffen, Konservierungsmitteln und Aromen behandelt.

Beste Saison

Fliegende Fische kommen in den tropischen und subtropischen Regionen des Atlantiks und Pazifiks vor, daher variiert die Laichzeit je nach Art und Region. So laicht beispielsweise der Japanische Flugfisch an den Küsten Japans in den warmen Monaten von Mai bis September. Die gleiche Art im Südpazifik nahe Fiji laicht genau zur entgegengesetzten Jahreszeit (Gillet & Ianelli, 1992).

Pasteurisiertes und gesalzenes Tobiko lässt sich unter Kühlung mehrere Monate ohne signifikanten Qualitätsverlust aufbewahren.

Goldenes Tobiko

Die natürliche Farbe des Rogen des fliegenden Fisches ist ein goldenes bis helles Gelb-Orange. Dieser ursprüngliche Farbton bleibt durch moderne Verarbeitungs- oder Konservierungsprozesse überwiegend unberührt. Im Vergleich zu den eingefärbten und aromatisierten Tobiko-Abwandlungen ist es geschmacklich subtiler und feiner im Geschmack.

Im Handel findet sich häufig goldenes Tobiko, das mit natürlichem Curcumin (E100), gelborangem Lebensmittelfarbstoff (E110) oder Ingwer-Aroma behandelt wurde. Damit goldenes Tobiko einen authentischen Geschmack in hoher Qualität aufweist, sollte es außer Salz keine Konservierungs-, Farb- oder Aromastoffe enthalten.

Gelbes Tobiko

Gelbes Tobiko wird traditionell mit Yuzu, einer in Ostasien verbreiteten Zitrusfrucht, gefärbt. Neben Yuzu werden auch andere Zitrusfrüchte verwendet, wie beispielsweise die Zitronatzitrone.

Mit natürlichen Farbstoffen gelb gefärbtes Tobiko ist im Handel selten anzutreffen. Der überwiegende Anteil von industriell hergestellen gelbem Tobiko wurde mit Lebensmittelfarben eingefärbt (E100, E160c) und teilweise mit Ingwer-Aromen angereichert.

Grünes Tobiko

Tobiko, das mit echtem Wasbabi (japanischer Meerrettich) oder dessen Öl behandelt wurde, ist grünlich in der Farbe und präsent im Geschmack.

Im Handel finden sich viele Produkte, deren leuchtend grüne Farbe von Lebensmittelfarbstoffen stammt. Dieses auffällige Grün entsteht oft durch Mischen und Hinzufügen von zitronengelbem Tartrazin (E102) und Brillantblau (E133).

Orangenes Tobiko

Das orangene Tobiko erinnert von der Tönung her an den Farbton des Rogens der Lachsfische (ikura) und wird traditionell durch die Zugabe von Soja-Sauce erreicht. Die orangene Variante stellt das am häufigsten verwendete Tobiko dar.

Neben der traditionellen Zubereitung durch die Zugabe von Soja-Sauce, wird das leuchtende Orange doch meist durch die Beigabe von Lebensmittelfarbstoffen herbeigeführt. Dabei kommen überwiegend zitronengelbes bis orangefarbenes Tartrazin (E102), Gelborange (E110) und Allurarot (E129) zum Einsatz.

Rotes Tobiko

Rotes Tobiko hat eine leuchtend rote Farbe, die mittels der Färbung durch Rote Beete oder Paprika-Extrakten erzeugt werden kann. Der Geschmack ist weniger subtil und würzig.

Die Tönung von industriell herstelltem roten Tobiko wird meist durch die Zugabe von Aluarot (E129) erzeugt.

Schwarzes Tobiko

Durch die Zugabe von Sepia, dem Farbstoff der aus dem Tintenbeutel von Tintenfischen (Sepien) gewonnen wird, färbt sich Tobiko schwarz.

Zur industriellen Herstellung von schwarzem Tobiko wird überwiegend Brillantblau (E133), Brillantschwarz (E151) und Pflanzenkohle (E153) verwendet. Die Verwendung von „echter“ Tintenfischtinte findet sich nur in sehr wenigen hochwertigen Produkten.

Tobiko in Japan

Der japanische Begriff Tobiko setzt sich zusammen aus 飛, dem Zeichen für „fliegen“ und dem Zeichen 子, das für „Kind“ steht. Das Wort Tobiko leitet sich von Tobiuo (トビウオ), dem japanischen Begriff für einen fliegenden Fisch ab. Durch das Anstellen der Bezeichnung für „Kind“ (ko) beschreibt man im Japanischen den Nachwuchs des vorangestelten Begriffs, in diesem Fall der Rogen des fliegenden Fisches (tobiuonoko, tobi-ko) (Masuo, 1987).

Charakteristika & Ökologie

In den Meeren, die das japanische Archipel umgeben, finden sich über 60 Arten von fliegenden Fischen. Daher lässt sich keine Spezies im Besonderen für Tobiko festmachen. Aufgrund ihrer Bedeutung sind jedoch der Japanische Flugfisch (hon-tobiou), der Dunkelkantenflügel Flugfisch (hoso-tobiuo) und der Gleitende Flugfisch (aka-tobiou) hervorzuheben.

Illustration die den Größenvergleich zwischen Flugfisch-Rogen (jap. tobiko), dem Kapelin-Rogen (jap. Masago) und  dem Rogen der Lachsfische (jap. ikura) darstellt.
Größenmäßig ist Tobiko zwischen Masago und Ikura angesiedelt. Dank seines größeren Korns, wird Tobiko dem Masago für die Zubereitung von „Schlachtschiff-Sushi“ (Gunkan maki) vorgezogen.

Die Eier von fliegenden Fischen sind nicht schwimmfähig und verfügen über lange klebrige Fäden, die dazu dienen, die Eier an schwimmenden Objekten zu befestigen. Der Flugfisch Rogen wird geerntet, in dem man sich dieses natürliche Verhalten zu nutze macht. Die Ernte erfolgt daher durch den Einsatz von stationären oder schwimmenden Strukturen unterschiedlicher Art, in dem die Weibchen der fliegenden Fische ihren Rogen ablegen und dieser anschließend von Fischern eingesammelt wird (Gillet & Ianelli, 1992).

Japanischer NameGewöhnlicher Name
Akatobiuo
アカトビウオ
Gleitender Flugfisch
Cheilopogon atrisignis
Hontobiuo
ホントビウオ
Japanischer Flugfisch
Cheilopogon agoo
Hosotobiuo
ホソトビウオ
Dunkelkantenflügel Flugfisch
Cypselurus hiraii
Karasutobiuo
カラストビウオ
Breitbändiger Flugfisch
Cheilopogon cyanopterus
Shirofuchitobiuo
シロフチトビウオ
Punktflossen Flugfisch
Cheilopogon furcatus
Tsukushitobiuo
ツクシトビウオ (筑紫飛魚)
Atlantischer Flugfisch
Cheilopogon Heterurus
  1. Die Bezeichnung goldener Kaviar findet auch Anwendung für die Eier eines Albino-Störs und gelegentlich für den Rogen des Saiblings.
  2. Die Verwendung von E151 und E153 ist in den Vereinigten Staaten von Amerika und Japan als Lebensmittelfarbstoff nicht zugelassen (AFDO 2019, FFCR 2020).

Quellen und weiterführende Literatur

  • [AFDO, 2019]: Issues And Concerns With Imported Foods, Food Color Additives Banned In The USA. Association Of Food And Drug Officials (AFDO), York. 2019
  • [Casazza et al., 2005]: Tara L. Casazza, Steve W. Ross, Ann Marie Necaise, Kenneth J. Sulak. Reproduction and mating behavior of the atlantic flyingfish, Cheilopogon melanurus (Exocoetidae), off North Carolina. Bulletin of Marine Science Vol. 77 (3). Rosenstiel School of Marine and Atmospheric Science, Florida. 2005
  • [Evershed & Temple, 2016]: Richard Evershed, Nicola Temple. Sorting the Beef from the Bull: The Science of Food Fraud Forensics. Bloomsbury Publishing, London. 2016
  • [FFCR, 2020]: List of Designated Additives. The Japan Food Chemical Research Foundation (FFCR). 2020
  • [Furukawa, 2005]: Furukawa Tomoko (古川知子). Healthy Food Encyclopedia (食材健康大事典). Jiji Press, Tokyo (時事通信出版局, 東京都). 2005
  • [Gillett & Ianelli, 1992]: Robert Gillett, James Ianelli. Flyingfish, FFA Report 92/56. Pacific Islands Forum Fisheries Agency (FFA), Honiara. 1992
  • [Masuo, 1987]: Yoshino Masuo. Sushi. Gakken Co. Ltd., Tokyo. 1987
  • [Ng, 2014]: Ka-yan Ng, Tien-Hsi Chen, George H. Balazs. Marine Turtle Newsletter: Flying Fish Egg Harvest off Keelung, Taiwan Uncovers Occurrence of Pelagic-Phase Green Turtles. Marine Turtle Newsletter, seaturtle.org. 2014. Online abgerufen am: 27. Dezember 2020: http://www.seaturtle.org/mtn/archives/mtn143/mtn143-4.shtml
  • [Voldnes, 2019]: Gøril Voldnes. On the hunt for flying fish. Sciencenorway.no, Oslo. 2019. Online abgerufen am: 27. Dezember 2020: https://sciencenorway.no/blog-blog-taste-of-the-sea-researchers-zone/on-the-hunt-for-flying-fish/1615770

Information

Illustration

Gzeichnete Darstellung für die Sushi Zutat namens tobiko

Gewöhnliche Namen

Rogen von fliegenden Fischen

Japanische Namen

  • gouruden-kyabia (ゴウルデンーキャビア)
  • tobikko (トビッコ)
  • tobiko (トビコ)
  • tobiuonoko (トビウオノコ)

飛卵, 飛子

Wissenschaftlicher Name

Ova exocoetidae

Über uns

Sushipedia (Sushi-pedia.com, sushipedia.jp) ist die umfassendste Enzyklopädie und Informationsquelle über Sushi und Sashimi. Egal, ob Kenner oder ein Neuling, es gibt immer mehr zu erfahren. Unser umfassendes Archiv enthält traditionelle, zeitgenössische und innovative Zutaten für die Zubereitung von Sushi und Sashimi.


Urheberrecht © 2014-2021 Alle Rechte vorbehalten c/o Arconia UG